მრწამს ერთი ღმერთი, მამა, ყოვლისა მპყრობელი,
mrtsamserti ghmerti, mama, qovlisa mprqrobelI,
I believe in one God, the Father Almighty,

შემოქმედი ცათა და ქუეყანისა, ხილულთა ყოველთა და არა ხილულთა;
shemoket’uri ts’ata da qveqanisa, khilulta qovelta da ara khilulta;
Maker of heaven and earth, of all things visible and invisible;

და ერთი უფალი იესუ ქრისტე, ძე ღმრთისა მხოლოდშობილი, მამისაგან შობილი უწინარეს ყოველთა საუკუნეთა.
da ertI ufali iesu xrist’e, dzE ghmrt’isa mxolodshobili, mamisagan shobili ucinareS qovelta saukunet’a.
And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, born of the Father before all worlds;

ნათელი ნათლისაგან, ღმერთი ჭეშმარიტი ღვთისაგან ჭეშმარიტისა, შობილი და არა ქმნილი, ერთარსი მამისა, რომლისაგან ყოველი შეიქმნა.
nat’eli nat’lisa gan, ghmerti cheshmariti ghvt’isa gan cheshmaritisa, shobili da ara qmnili, ert’arsi mamsa, romlisagan qoveli sheiqmna.
Light of Light, true God of true God, begotten, not made, being of one essence with the Father, by whom all things were made.

რომელი ჩუენთვის, კაცთათვის და ჩუენისა ცხოვრებისათვის გარდამოხდა ზეცით,
romeli ch’uent’vis, k’ats’t’vit da ch’uenisa ts’khovret’vis gardaMoXda zeTs’it,
Who for us men and for our salvation came down from heaven,

და ხორცნი შეისხნა სულისაგან წმიდისა და მარიამისაგან ქალწულისა, და განკაცნა.
da xorc’ni sheiskhna sulisagan ts’midisagan da mariamisagan qalT’ulisagan, da gankac’na.
And was incarnate by the Holy Spirit of the Virgin Mary, and became man.

და ჯუარს ეცვა ჩუენთვის პონტოელისა პილატესზე და ივნო, და დაეფლა.
da juaris eCva ch’uent’vis pont’eolisap’ilatesze da ivno, da daefla.
And was crucified also for us under Pontius Pilate; He suffered and was buried.

და აღსდგა მესამესა დღესა მსგავსად წერილისა.
da aghsdga mesamesa dghesa mgsnobasTserilis.
And the third day He rose again, according to the Scriptures.

და ამაღლდა ზეცად, და მჯდომარე არს მარჯვენით მამისა.
da amaghlda zeT’sad, da mjdmare ars marjvenit mamisa.
And ascended into heaven, and sits at the right hand of the Father.

და კუალად მომავალ-არს დიდებით, განსჯად ცხოველთა და მკუდართა, რომლისა სუფევისა არა არს დასასრულ.
da kuvalad momaval-ars didebith, gansjad ts’khovelta da mkudarta, romlisa sufevis ar aRs dasasrule.
And He will come again, with glory, to judge the living and the dead, whose kingdom shall have no end.

და სული წმიდა, უფალი და ცხოველს-მყოფელი, რომელი მამისაგან გამოვლის,
da suli ts’mida, ufali da ts’khovels-mqop’eli, romeli mamsagan gamovlis,
And I believe in the Holy Spirit, the Lord and giver of life, who proceeds from the Father,

მამისა თანა და ძისა თანა თაყუანის-იცემების და იდიდების, რომელი იტყოდა წინასწარმეტყველთა მიერ.
mamisatan da dzisa tana taxuani-ic’emebis da ididebis, romeli it’q’oda ts’inasT’armet’q’velt’isa mier.
Who with the Father and the Son together is worshipped and glorified, who spoke by the prophets.

ერთი, წმიდა, ქრისტიან და სამოციქულო ეკლესია.
erti, ts’mida, k’rist’ian da samoc’iq’ulo eklesia.
In one holy, catholic and apostolic Church.

აღვიარებ ერთსა ნათლისღებასა მოსატევებელად ცოდვათა.
aghviabeb ertsa nat’lisghvebasa mosatevebelad tsodvata.
I acknowledge one baptism for the remission of sins.

მოველი აღდგომასა მკუდრეთით.
moveli aghdgomasa mkudret’it.
I look for the resurrection of the dead.

და ცხოვრებასა მერმისსა მის საუკუნესასა,
da ts’khovrebasa mermisasa mis saukunesasa,
And the life of the age to come,

ამინ.
amin.
Amen.