Apostles’ Creed in Estonian | Apostellik Usutunnistus – Eesti Keel
Teavet
Apostlite usutunnistus on usutunnistus, mis ulatub varakristliku kiriku algusesse ja mille traditsiooniline autorlus on apostlite õpetustes. See tekkis vastusena härjuma õpetustele ja vahendina, et selgitada välja kristliku usu põhiväiteid varakristlikel sajanditel, eriti teisel sajandil. Uusutunnistus väljendab põhidoctrine, nagu usk Kolmainusse—Isa, Poeg ja Püha Vaim—ning rõhutab Jeesuse Kristuse elu, surma, ülestõusmist ja taevaminemist. Selle tähtsus seisneb selle rollis kristlaste vahelise usutunnistuse ühtsuse väljendajana, teenides usklikke õpetamiseks ja kristliku usu oluliste põhimõtete kinnitamiseks erinevates konfessioonides. Täna loetakse Apostlite usutunnistust tavaliselt paljudes liturgilistes kirikutes jumalateenistuste, ristimiste ja kinnituste ajal, sümboliseerides ühist pühendumist usu põhiväidetele ja edendades koguduse liikmete vahelise ühtekuuluvuse tunnet.
Apostellik Usutunnistus
Mina usun Jumalasse,
kõigeväelisse Isasse,
taeva ja maa Loojasse.
Ja Jeesusesse Kristusesse,
Tema ainsasse Pojasse,
meie Issandasse,
kes on saadud Pühast Vaimust,
ilmale tulnud neitsi Maarjast,
kannatanud Pontius Pilaatuse all,
risti löödud,
surnud ja maha maetud,
alla läinud surmavalda,
kolmandal päeval üles tõusnud surnuist,
üles läinud taeva,
istub Jumala,
oma kõigeväelise Isa paremal käel,
sealt Tema tuleb kohut mõistma elavate ja surnute üle.
Mina usun Pühasse Vaimusse,
üht püha kristlikku Kirikut,
pühade osadust,
pattude andeksandmist,
ihu ülestõusmist
ja igavest elu.
Learn with English
Mina usun Jumalasse,
I believe in God,
kõigeväelisse Isasse,
the Almighty Father,
taeva ja maa Loojasse.
the Creator of heaven and earth.
Ja Jeesusesse Kristusesse,
And in Jesus Christ,
Tema ainsasse Pojasse,
His only Son,
meie Issandasse,
our Lord,*
kes on saadud Pühast Vaimust,
who was conceived by the Holy Spirit,
ilmale tulnud neitsi Maarjast,
born of the Virgin Mary,
kannatanud Pontius Pilaatuse all,
suffered under Pontius Pilate,
risti löödud,
was crucified,
surnud ja maha maetud,
dead and buried,
alla läinud surmavalda,
he descended to hell,
kolmandal päeval üles tõusnud surnuist,
on the third day he rose again from the dead,
üles läinud taeva,
he ascended into heaven,
istub Jumala,
and sits at the right hand of God,
oma kõigeväelise Isa paremal käel,
the Father Almighty,
sealt Tema tuleb kohut mõistma elavate ja surnute üle.
from there he will come to judge the living and the dead.
Mina usun Pühasse Vaimusse,
I believe in the Holy Spirit,
üht püha kristlikku Kirikut,
the holy Christian Church,
pühade osadust,
the communion of saints,
pattude andeksandmist,
the forgiveness of sins,
ihu ülestõusmist
the resurrection of the body
ja igavest elu.
and everlasting life.
We receive commissions for purchases made through links in this page.