Apostles’ Creed in Chinese | 使徒信经 – 中文
信息
使徒信经是一份信仰声明，追溯到早期基督教会，传统上归因于使徒们的教导。它的出现是对异端教义的回应，并且在基督教早期几个世纪，特别是第二世纪时，作为澄清核心基督教信仰的手段而形成。信经阐明了基本教义，例如对三位一体——圣父、圣子、圣灵——的信仰，并强调了耶稣基督的生命、死亡、复活和升天的重要性。它的重要性在于作为基督徒之间团结的信仰声明，指导信徒并确认基督教在不同教派中的核心信条。今天，许多礼拜仪式中，信徒常在崇拜、洗礼和坚振礼中背诵使徒信经，这象征着对信仰核心信念的共同承诺，并促进会众之间的团结感。
使徒信经
我信上帝，全能的父，创造天地的主。
我信耶稣基督，上帝的独生子，我们的主；因圣灵感孕，由童贞女马利亚所生；在本丢彼拉多手下受难；被钉在十字架上，受死，埋葬；降在阴间；第三天从死里复活；祂升天，坐在全能父上帝的右边；将来必从那里降临，审判活人死人。
我信圣灵；圣而公之教会；圣徒相通；罪得赦免；身体复活；永生。阿们
Transliteration + Learn with English
我信上帝，全能的父，创造天地的主。
Wǒ xìn shàngdì, quánnéng de fù, chuàngzào tiāndì de zhǔ.
“I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth.”
我信耶稣基督，上帝的独生子，我们的主；
Wǒ xìn yēsū jīdū, shàngdì de dúshēngzǐ, wǒmen de zhǔ;
“I believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord;”
因圣灵感孕，由童贞女马利亚所生；
Yīn shènglíng gǎnyùn, yóu tóngzhēnnǚ mǎlìyà suǒshēng;
“Who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary;”
在本丢彼拉多手下受难；
Zài běndiū bǐlādūo shǒuxià shòunàn;
“Suffered under Pontius Pilate;”
被钉在十字架上，受死，埋葬；
Bèi dìng zài shízìjià shàng, shòusǐ, máizàng;
“Was crucified, died, and was buried;”
降在阴间；
Jiàng zài yīnjiān;
“He descended to the dead;”
第三天从死里复活；
Dìsāntiān cóng sǐlǐ fùhuó;
“On the third day He rose again;”
祂升天，坐在全能父上帝的右边；
Tā shēngtiān, zuò zài quánnéng fù shàngdì de yòubiān;
“He ascended into heaven, and is seated at the right hand of the Father Almighty;”
将来必从那里降临，审判活人死人。
Jiānglái bì cóng nàlǐ jiànglín, shěnpàn huórén sǐrén.
“He will come again to judge the living and the dead.”
我信圣灵；
Wǒ xìn shènglíng;
“I believe in the Holy Spirit;”
圣而公之教会；
Shèng ér gōng zhī jiàohuì;
“The holy catholic Church;”
圣徒相通；
Shèngtǔ xiāngtōng;
“The communion of saints;”
罪得赦免；
Zuì dé shèmiǎn;
“The forgiveness of sins;”
身体复活；
Shēntǐ fùhuó;
“The resurrection of the body;”
永生。阿们
Yǒngshēng. Āmén
“Life everlasting. Amen.”
We receive commissions for purchases made through links in this page.