ܐܢܐ ܡܬܗܝܡܢ ܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܟܠܝܢܐ ܒܪܐܢܐ ܕܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ
Ana methaymen b’Alaha Aba Qlina, bara’na d’shmaya w’ara
I believe in God the Father Almighty, creator of heaven and earth,

ܘܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܝܗܝܕܝܐ ܕܐܠܗܐ ܡܪܢܐ
W’b’Yeshua Mshikha, brayh yehidoya d’Alaha, moran
And in Jesus Christ, His only Son, our Lord,

ܕܐܬܐܠܕ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܬܠܕ ܡܢ ܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ
D’ethaled min Ruha d’Qudsha, w’ethaled min Maryam b’tulta
Who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary,

ܘܐܬܬܠܐ ܬܚܘܬ ܦܝܠܛܘܣ ܦܝܠܛܘܣ ܦܝܠܛܘܣ ܘܐܬܨܠܝܒ ܘܐܬܩܒܪ
W’ettl’a t’hot Pilatos Piylatos, w’etslib w’ethqaber
Suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried,

ܘܢܚ ܠܬܗܘܡܐ
W’nekh l’tihuma
He descended into hell,

ܘܢܩܡ ܡܢ ܡܝܬܐ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ
W’nqim min mytha b’yoma tlitaya
The third day He rose again from the dead,

ܘܤܠܩ ܠܫܡܝܐ ܘܝܬܒ ܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܐܒܐ ܟܠܝܢܐ
W’slaq l’shmaya, w’yeteb ‘al yamina d’Alaha Aba Qlina
He ascended into heaven and sits at the right hand of God the Father Almighty,

ܘܢܬܐ ܕܢܕܝܢ ܚܝܐ ܘܡܝܬܐ
W’nte d’ndan khaye w’maythe
From there He will come to judge the living and the dead.

ܐܢܐ ܡܬܗܝܡܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
Ana methaymen b’Ruh d’Qudsha
I believe in the Holy Spirit,

ܘܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ
W’eedta qadisha
The holy Church,

ܘܫܘܬܦܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ
W’shutpoota d’qadishe
The communion of saints,

ܘܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ
W’shubqana d’khataye
The forgiveness of sins,

ܘܩܝܡܬܐ ܕܡܝܬܐ
W’qyamta d’maythe
The resurrection of the body,

ܘܚܝܐ ܕܠܥܠܡ
W’khaye d’l’alma
And life everlasting.

ܐܡܝܢ
Ameen
Amen.