ข้าแต่พระเจ้า ข้าพเจ้าเป็นทุกข์เสียใจที่ได้ทำบาป
Khà dtàe phrá jâo, khâ phá jao bpen thúk siá jai thî dâi tham bàap.
O God, I am troubled and saddened for having sinned.

เพราะบาปเรียกร้องการลงโทษ
Phrá bàap riak ráng kaan long thôt.
For sin demands punishment,

และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง บาปทำเคืองพระทัยพระองค์ ผู้ทรงความดี และทรงสมควรได้รับความรักจากมนุษย์ทั้งมวล
Láe dooi chéphaw yâng yîng, bàap tham khěuang phrá thai phrá ong, phû thsong khwaam dii, láe thsong somkhua ráp khwaam rak jàak manut́ thang muan.
And especially, sin offends Your goodness and You deserve all love from mankind.

เดชะพระหรรษทานช่วย
Décha phrá hǎn săa tháan chûai.
By the grace of mercy,

ข้าพเจ้าตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ทำบาปอีกเลย
Khâ phá jao tâng jai nɛ̂ua nɛ̂ua wâa jà mâi tham bàap ìik lēoi.
I firmly intend not to sin again,

จะหลีกหนีโอกาสบาป
Jà lìik nǐi ókât bàap.
To avoid the occasions of sin,

และจะพยายามใช้โทษบาป
Láe jà phá yá yaam chai thôt bàap.
And to strive to use the punishment for sin.

โปรดทรงพระกรุณาอภัยบาปแก่ข้าพเจ้าด้วยเถิด
Pròht song phrá ga rú naa áphai bàap gɛ̀ khâ phá jao dûai thə̀rt.
Please grant me Your mercy and forgive my sins.

อาแมน
Aamen.
Amen.