Act of Contrition in Swedish | Ångerbönen – Svenska

Information

Ångerbönen är en bön inom den kristna traditionen, särskilt inom den romersk-katolska kyrkan, som används för att uttrycka sorg över synder och söka Guds förlåtelse. Dess ursprung går tillbaka till den tidiga kyrkan, där de troende erkände behovet av omvändelse i bönen. Även om den exakta formuleringen har utvecklats, förblir dess syfte djupt förankrat i kristna läror om vikten av ånger (ärlig ånger) som en väg till försoning med Gud. Bönen reciteras vanligtvis under sakramentet bikt (bikt), där den ångerfulle bekänner sina synder för en präst, uttrycker ånger och ber om absolution. Den kan också sägas privat i personliga böner när man söker Guds barmhärtighet. Ångerbönen har stor andlig betydelse eftersom den förkroppsligar de grundläggande elementen i omvändelse: att erkänna sina synder, känna äkta sorg och lova att undvika framtida synder. Denna bön påminner de troende om Guds oändliga barmhärtighet och det kristna ansvaret att sträva efter helighet.

Ångerbönen

Min Gud, av hela mitt hjärta angrar jag det onda jag har gjort och det goda jag har unnlåtit att göra.
Vid mina synder har jag kränkt dig, du mitt högsta Gode, du som förtjänar att älskas över alla ting.
Vid din nåd vill jag göra bot, undvika synden och hålla mig borta från allt som kan leda till synd.
För din Söns lidandes skull, miskunn dig över mig, Herre.
Amen.

Learn with English

Min Gud, av hela mitt hjärta angrar jag det onda jag har gjort och det goda jag har unnlåtit att göra.
My God, with all my heart, I regret the evil I have done and the good I have failed to do.

Vid mina synder har jag kränkt dig, du mitt högsta Gode, du som förtjänar att älskas över alla ting.
By my sins, I have offended You, You my highest Good, You who deserve to be loved above all things.

Vid din nåd vill jag göra bot, undvika synden och hålla mig borta från allt som kan leda till synd.
By Your grace, I wish to make amends, avoid sin, and keep away from everything that can lead to sin.

För din Söns lidandes skull, miskunn dig över mig, Herre.
For the sake of Your Son’s suffering, have mercy on me, Lord.

Amen.
Amen.