Act of Contrition in Serbian | Чин покајања – Cрпски

информације

Чин покајана је молитва у хришћанској традицији, посебно унутар римокатолицизма, која се користи за изражавање жаљења због грехова и тражење Божијег опроштаја. Њени корени сеже у рану Цркву, где су верници препознали потребу за покајаном у молитви. Иако се тачан текст развијао, његова сврха остаје дубоко укорењена у хришћанским учењима о важности покајана (искрено жаљење) као пута ка помирењу са Богом. Молитва се обично изговара током Сакрамента покајана (исповест), где покајник исповеда своје грехе свештенику, изражава жаљење и тражи опрост. Такође се може изговарати приватно у личним молитвама када се тражи Божија милост. Чин покајана има значајну духовну важност јер обухвата основне елементе покајана: признање сопствених грехова, искрено жаљење и обавезу да се избегну будући грехови. Ова молитва подсећа вернике на Божију бескрајну милост и хришћанску одговорност да тежу светости.

Чин покајања

Боже, жао ми је што сам сагрешио/сагрешила против тебе. Из свег срца се кајем за своје грехове, јер те вређају, а ја те волим. Обећавам да ћу се поправити и избегавати сваку прилику за грех. Помози ми, молим те, да се увек држим у твојој милости. Амин.

Transliteration + Learn with English

Боже, жао ми је што сам сагрешио/сагрешила против тебе.
Bože, žao mi je što sam sagrešio/sagresila protiv tebe.
God, I am sorry that I have sinned against You.

Из свег срца се кајем за своје грехове, јер те вређају, а ја те волим.
Iz svег srca se kajem za svoje grehove, jer te vređaju, a ja te volim.
With all my heart, I repent for my sins because they offend You, and I love You.

Обeћавам да ћу се поправити и избегавати сваку прилику за грех.
Obećavam da ću se popraviti i izbegavati svaku priliku za greh.
I promise to amend my life and avoid every opportunity for sin.

Помози ми, молим те, да се увек држим у твојој милости.
Pomoži mi, molim te, da se uvek drzim u tvojoj milosti.
Help me, I beseech You, to always remain in Your mercy.

Амин.
Amin.
Amen.