Act of Contrition in Portuguese | Ato de Contrição – Português

Informação

O Ato de Contrição é uma oração na tradição cristã, particularmente dentro do catolicismo romano, usada para expressar dor pelos pecados e buscar o perdão de Deus. Suas origens remontam à Igreja primitiva, onde os fiéis reconheceram a necessidade de arrependimento na oração. Embora a redação exata tenha evoluído, seu propósito continua profundamente enraizado nos ensinamentos cristãos sobre a importância da contrição (remorso sincero) como um caminho para a reconciliação com Deus. A oração é tipicamente recitada durante o Sacramento da Penitência (Confissão), onde o penitente confessa seus pecados a um sacerdote, expressa remorso e pede a absolvição. Também pode ser recitada privadamente em orações pessoais ao buscar a misericórdia de Deus. O Ato de Contrição tem uma importância espiritual significativa, pois incorpora os elementos essenciais do arrependimento: reconhecer os próprios pecados, sentir um genuíno pesar e comprometer-se a evitar futuros pecados. Esta oração lembra os crentes da infinita misericórdia de Deus e da responsabilidade cristã de se esforçar pela santidade.

Ato de Contrição

Meu Deus, porque Sois infinitamente bom e Vos amo de todo meu coração, pesa-me de Vos ter ofendido; e, com auxílio da vossa Divina Graça, proponho firmemente emendar-me e nunca mais Vos tornar a ofender. Peço e espero perdão das minhas culpas pela Vossa infinita misericórdia. Amém.

Learn with English

Meu Deus, porque Sois infinitamente bom e Vos amo de todo meu coração,
My God, because You are infinitely good and I love You with all my heart,

pesa-me de Vos ter ofendido;
I am sorry for having offended You;

e, com auxílio da vossa Divina Graça,
and, with the help of Your Divine Grace,

proponho firmemente emendar-me e nunca mais Vos tornar a ofender.
I firmly resolve to amend my life and never offend You again.

Peço e espero perdão das minhas culpas pela Vossa infinita misericórdia.
I ask for and hope for forgiveness of my sins through Your infinite mercy.

Amém.
Amen.