Act of Contrition in Polish | Akt Żalu – Polski

Informacja
Akt żalu to modlitwa w tradycji chrześcijańskiej, szczególnie w katolicyzmie, używana do wyrażenia smutku za grzechy i szukania Bożego przebaczenia. Jej początki sięgają wczesnego Kościoła, gdzie wierni dostrzegali potrzebę pokuty w modlitwie. Choć dokładne słownictwo ewoluowało, jej cel pozostaje głęboko zakorzeniony w chrześcijańskich naukach na temat znaczenia żalu (szczerego wyrzutów sumienia) jako drogi do pojednania z Bogiem. Modlitwa ta jest zazwyczaj odmawiana podczas Sakramentu Pokuty (Spowiedzi), gdzie pokutnik spowiada się przed kapłanem, wyraża żal i prosi o rozgrzeszenie. Może być również odmawiana prywatnie w osobistych modlitwach, gdy szuka się Bożego miłosierdzia. Akt żalu ma znaczną duchową wagę, ponieważ ucieleśnia istotne elementy pokuty: uznanie własnych grzechów, odczuwanie szczerego smutku i zobowiązanie do unikania przyszłego grzechu. Ta modlitwa przypomina wiernym o nieskończonym miłosierdziu Bożym i chrześcijańskiej odpowiedzialności za dążenie do świętości.
Akt Żalu
Ach, żałuję za me złości,
Jedynie dla Twej miłości.
Bądź miłościw mnie grzesznemu,
Dla Ciebie odpuszczam bliźniemu!
Akt Żalu (Wersja 2)
Ach, żałuję za me złości,
Jedynie dla Twej miłości.
Bądź miłościw mnie grzesznemu,
Całym sercem skruszonemu.
Learn with English
Ach, żałuję za me złości,
Oh, I regret my anger,
Jedynie dla Twej miłości.
Only for Your love.
Bądź miłościw mnie grzesznemu,
Be merciful to me, a sinner,
Dla Ciebie odpuszczam bliźniemu!
For You, I forgive my neighbor!
Learn with English (Wersja 2)
Ach, żałuję za me złości,
Oh, I regret my sins,
Jedynie dla Twej miłości.
solely for Thy love.
Bądź miłościw mnie grzesznemu,
Be merciful to me, a sinner,
Całym sercem skruszonemu.
with all my heart, contrite.