Act of Contrition in Javanese | Doa Ngrasa Sali – Basa Jawa
Informasi
“Doa Ngrasa Sali” iku minangka sawijining doa ing tradisi Kristen, utamane ing Katolik Roma, sing digunakake kanggo ngungkapake rasa sedhih amarga dosa lan njaluk pangapura saka Allah. Asal-usule bisa ditelusuri nganti jaman awal Gereja, nalika para umat ngerti pentinge tobat ing doa. Senadyan tembung sing persis wis ngalami evolusi, tujuane tetep kuwat ing ajaran Kristen babagan pentinge ngrasa sali (rasa sedhih sing tulus) minangka dalan kanggo rekonsiliasi karo Allah. Doa iki biasane diwaca nalika Sakramen Penasalahan (Pengakuan), nalika penitent ngaku dosa-dosane marang imam, ngungkapake rasa sedhih, lan njaluk pangapura. Iku uga bisa diucapake sacara pribadi ing doa-doa nalika njaluk rahmat Allah. “Doa Ngrasa Sali” nduweni pentinge spiritual sing signifikan amarga nglambangake unsur-unsur penting saka tobat: ngakoni dosa, ngrasakake rasa sedhih sing tulus, lan komitmen kanggo ngindhari dosa ing mangsa ngarep. Doa iki ngelingake para umat babagan rahmat Allah sing tanpa wates lan tanggung jawab Kristen kanggo ngupayakake kesucian.
Doa Ngrasa Sali
Ya Allah, aku wis nglakoni dosa lan nggawe Ati Panjenengan lara.
Aku nyuwun pangapunten,
lan aku ngrasakake nyesel ing jero atiku.
Aku janji ora bakal nglakoni dosa maneh.
Mugi Panjenengan paring rahmat, supados aku bisa ngindhari godaan lan nglakoni urip sing becik.
Amén.
Learn with English
Ya Allah, aku wis nglakoni dosa lan nggawe Ati Panjenengan lara.
O God, I have sinned and caused Your heart to ache.
Aku nyuwun pangapunten, lan aku ngrasakake nyesel ing jero atiku.
I ask for forgiveness, and I feel genuine remorse in my heart.
Aku janji ora bakal nglakoni dosa maneh.
I promise I will not sin again.
Mugi Panjenengan paring rahmat, supados aku bisa ngindhari godaan lan nglakoni urip sing becik.
May You grant me grace, so that I can avoid temptation and live a good life.
Amén.
Amen.