Act of Contrition in Italian | Atto di Dolore – Italiano

Informazioni
L’Atto di Contrizione è una preghiera nella tradizione cristiana, in particolare all’interno del Cattolicesimo romano, usata per esprimere il dolore per i peccati e chiedere il perdono di Dio. Le sue origini risalgono alla Chiesa primitiva, quando i fedeli riconoscevano la necessità del pentimento nella preghiera. Sebbene la formulazione esatta sia evoluta nel tempo, il suo scopo rimane profondamente radicato negli insegnamenti cristiani sull’importanza della contrizione (pentimento sincero) come via per la riconciliazione con Dio. La preghiera viene tipicamente recitata durante il Sacramento della Penitenza (Confessione), dove il penitente confessa i propri peccati a un sacerdote, esprime il suo pentimento e chiede l’assoluzione. Può anche essere recitata privatamente nelle preghiere personali per chiedere la misericordia di Dio. L’Atto di Contrizione ha una grande importanza spirituale poiché incarna gli elementi essenziali del pentimento: riconoscere i propri peccati, provare un sincero dolore e impegnarsi a evitare futuri peccati. Questa preghiera ricorda ai credenti l’infinita misericordia di Dio e la responsabilità cristiana di tendere alla santità.
Atto di Dolore
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando ho meritato i tuoi castighi,
e molto più perché ho offeso te,
infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa.
Propongo con il tuo santo aiuto di non offenderti mai più e di fuggire le occasioni prossime di peccato.
Signore, misericordia, perdonami.
Learn with English
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati,
My God, I repent and am sorry with all my heart for my sins,
perché peccando ho meritato i tuoi castighi,
because by sinning I have deserved your punishments,
e molto più perché ho offeso te,
and much more because I have offended you,
infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa.
infinitely good and worthy of being loved above all things.
Propongo con il tuo santo aiuto di non offenderti mai più e di fuggire le occasioni prossime di peccato.
I propose with your holy help to never offend you again and to avoid the near occasions of sin.
Signore, misericordia, perdonami.
Lord, have mercy, forgive me.