Act of Contrition in Icelandic | Syndraun – Íslenska

Upplýsingar
Syndraun er bæn í kristinni hefð, sérstaklega innan rómversk-kaþólsku kirkjunnar, sem notuð er til að tjá sorg yfir syndum og leita fyrirgefningar Guðs. Uppruni hennar má rekja til fyrstu kirkjunnar, þar sem trúuðu viðurkenndu nauðsynina á iðrun í bæn. Þó að orðalagið hafi þróast, er tilgangur hennar djúpt rótsettur í kristnum kenningum um mikilvægi iðrunar (sannrar iðrunar) sem leið að sátt við Guð. Bænin er venjulega sögð við sakramentið iðrunar (jafnan kallað játning), þar sem iðrandi manneskja játar syndir sínar fyrir presta, tjáir iðrun sína og biður um fyrirgefningu. Hún má einnig segja í einkabæn, þegar leitað er eftir miskunn Guðs. Syndraun hefur mikil andleg mikilvægi, þar sem hún felur í sér nauðsynlegar þætti iðrunar: að viðurkenna eigin syndir, finna raunverulega sorg og skuldbinda sig til að forðast framtíðarsynd. Þessi bæn minnir trúaða á óendanlega miskunn Guðs og kristna ábyrgð á að leitast eftir heilagleika.
Syndraun
Minna Guð, ég iðrast af hjarta mínu yfir öllum syndum mínum, vegna þess að ég hef særð þig, svo mikla góðvild.
Ég bið um fyrirgefningu þína og ákveð að forðast allt það sem leiðir mig að syndum í framtíðinni.
Takk fyrir að vera mér miskunnsamur.
Amen.
Learn with English
Minna Guð, ég iðrast af hjarta mínu yfir öllum syndum mínum, vegna þess að ég hef særð þig, svo mikla góðvild.
Dear God, I repent from my heart for all my sins, because I have offended You, such great goodness.
Ég bið um fyrirgefningu þína og ákveð að forðast allt það sem leiðir mig að syndum í framtíðinni.
I ask for Your forgiveness and resolve to avoid everything that leads me to sin in the future.
Takk fyrir að vera mér miskunnsamur.
Thank You for being merciful to me.
Amen.
Amen.