Act of Contrition in German | Akt der Reue – Deutsch

Information

Der Akt der Reue ist ein Gebet in der christlichen Tradition, insbesondere im römischen Katholizismus, das verwendet wird, um Trauer über Sünden auszudrücken und Gottes Vergebung zu erbitten. Seine Ursprünge reichen bis in die frühe Kirche zurück, wo die Gläubigen die Notwendigkeit der Buße im Gebet erkannten. Während die genaue Formulierung sich entwickelt hat, bleibt ihr Zweck tief in den christlichen Lehren über die Bedeutung der Reue (aufrichtiger Bedauern) als Weg zur Versöhnung mit Gott verwurzelt. Das Gebet wird typischerweise während des Sakraments der Buße (Beichte) gesprochen, bei dem der Büßer seine Sünden einem Priester bekennt, Bedauern ausdrückt und um Absolution bittet. Es kann auch privat in persönlichen Gebeten gesagt werden, wenn man Gottes Barmherzigkeit sucht. Der Akt der Reue hat eine bedeutende spirituelle Bedeutung, da er die wesentlichen Elemente der Buße verkörpert: das Eingeständnis der eigenen Sünden, das Empfinden aufrichtigen Bedauerns und das Engagement, zukünftige Sünden zu vermeiden. Dieses Gebet erinnert die Gläubigen an Gottes unendliche Barmherzigkeit und die christliche Verantwortung, nach Heiligkeit zu streben.

Akt der Reue

Mein Gott, aus ganzem Herzen bereue ich alle meine Sünden, nicht nur wegen der gerechten Strafen, die ich dafür verdient habe, sondern vor allem, weil ich dich beleidigt habe, das höchste Gut, das würdig ist, über alles geliebt zu werden. Darum nehme ich mir fest vor, mit Hilfe deiner Gnade nicht mehr zu sündigen und die Gelegenheiten zur Sünde zu meiden. Amen.

Learn with English

Mein Gott, aus ganzem Herzen bereue ich alle meine Sünden,
My God, with all my heart I regret all my sins,

nicht nur wegen der gerechten Strafen, die ich dafür verdient habe,
not only because of the just punishments I have deserved for them,

sondern vor allem, weil ich dich beleidigt habe,
but especially because I have offended You,

das höchste Gut, das würdig ist, über alles geliebt zu werden.
the highest Good, worthy of being loved above all things.

Darum nehme ich mir fest vor,
Therefore, I firmly resolve,

mit Hilfe deiner Gnade nicht mehr zu sündigen
with the help of Your grace not to sin again

und die Gelegenheiten zur Sünde zu meiden.
and to avoid the occasions of sin.

Amen.
Amen.