Act of Contrition in Finnish | Synnintunnustus – Suomi

Tiedot

Katumusrukous on rukous kristillisessä perinteessä, erityisesti katolisessa kirkossa, jota käytetään ilmaisemaan surumielisyyttä synneistä ja etsimään Jumalan anteeksiantoa. Sen juuret ulottuvat varhaiseen kirkkoon, jossa uskovat tunnistivat tarpeen parannukselle rukouksessa. Vaikka tarkan sanamuodon on kehittynyt, sen tarkoitus on edelleen syvästi juurtunut kristillisiin opetuksiin katumuksen (vilpitön surumielisyys) tärkeydestä Jumalan kanssa sovituksen polkuna. Rukous lausuu tyypillisesti synninpäästön sakramentin (kunnustuksen) aikana, jolloin katuva tunnustaa syntinsä papille, ilmaisee katumusta ja pyytää vapautusta. Sitä voidaan myös sanoa yksityisesti henkilökohtaisissa rukouksissa, kun etsitään Jumalan armoa. Katumusrukous on merkittävän hengellisen arvon omaava rukous, sillä se ilmentää parannuksen olennaisia elementtejä: omien syntien tunnustamista, aitoa surua ja sitoutumista tulevien syntien välttämiseen. Tämä rukous muistuttaa uskovia Jumalan äärettömästä armosta ja kristillisestä vastuusta pyrkiä pyhyyteen.

Synnintunnustus

Rakas Jumala, Ihminen, joka olen, katun sydämestäni kaikkia syntejäni, jotka olen tehnyt, koska olen loukannut sinua, niin suurta hyvyyttäsi. Anteeksiantoasi rukoilen ja päätän tulevaisuudessa välttää kaikkea, mikä voisi viedä minut synnin tielle. Kiitos, että olet minulle armollinen. Aamen.

Learn with English

Rakas Jumala,
Dear God,

Ihminen, joka olen, katun sydämestäni kaikkia syntejäni,
I, a human being, repent wholeheartedly for all my sins,

jotka olen tehnyt, koska olen loukannut sinua, niin suurta hyvyyttäsi.
which I have committed because I have offended you, so great in goodness.

Anteeksiantoasi rukoilen
I pray for your forgiveness

ja päätän tulevaisuudessa välttää kaikkea, mikä voisi viedä minut synnin tielle.
and resolve to avoid everything in the future that could lead me into sin.

Kiitos, että olet minulle armollinen.
Thank you for being merciful to me.

Aamen.
Amen.