Act of Contrition in Estonian | Kahetsuse äratamine – Eesti Keel

Teavet

Kahetsuse äratamine on palve kristlikus traditsioonis, eriti Rooma katoliku kirikus, mida kasutatakse patu pärast kahetsuse väljendamiseks ja Jumala andestuse otsimiseks. Selle alged ulatuvad varasesse kirikusse, kus usklikud tunnustasid vajadust kahetsuse järele palves. Kuigi täpne sõnastus on aja jooksul arenenud, jääb selle eesmärk kindlalt juurdunuks kristlikesse õpetustesse kahetsuse (siira meeleparanduse) tähtsuse kohta kui teed Jumalaga leppimise poole. Palvet loetakse tavaliselt meeleparanduse sakramendi (confessiooni) ajal, kus meeleparandaja tunnistab oma patud preestrile, väljendab kahetsust ja palub andestust. Seda saab öelda ka isiklikult, kui palvetatakse Jumala armu järele. Kahetsuse äratamine omab olulist vaimset tähtsust, kuna see kehastab meeleparanduse põhielemente: oma pattude tunnustamine, siira kahetsuse tundmine ja lubadus vältida tulevasi patte. See palve meenutab usklikele Jumala lõputut armu ja kristlikku vastutust püüelda püha elu poole.

Kahetsuse äratamine

Oo Jumal, ma kahetsen kõigest südamest, et ma Sind lõpmata Armastust, kurvastanud ja haavanud olen. Ma põlgan kõiki oma patte ja luban neid mitte enam teha, Sinu armu abiga, mida ma alandlikult palun.

Learn with English

Oo Jumal, ma kahetsen kõigest südamest,
O God, I sincerely regret,
et ma Sind lõpmata Armastust,
that I have offended You, infinite Love,
kurvastanud ja haavanud olen.
saddening and hurting You.
Ma põlgan kõiki oma patte
I detest all my sins
ja luban neid mitte enam teha,
and I promise not to commit them again,
Sinu armu abiga,
with Your grace,
mida ma alandlikult palun.
which I humbly ask for.