Act of Contrition in Czech | Úkon Kajícnosti – Čeština

Informace
Akt lítosti je modlitba v křesťanské tradici, zejména v římském katolicismu, používaná k vyjádření lítosti za hříchy a k vyhledání Božího odpuštění. Její původ sahá do rané církve, kde věřící rozpoznali potřebu pokání v modlitbě. Ačkoliv se přesné znění vyvíjelo, její účel zůstává hluboce zakořeněn v křesťanském učení o důležitosti lítosti (upřímného litování) jako cesty k usmíření s Bohem. Tato modlitba se obvykle recituje během svátosti pokání (zpovědi), kde kajícník vyznává své hříchy knězi, vyjadřuje lítost a žádá o odpuštění. Může být také říkána soukromě v osobních modlitbách, když se hledá Boží milosrdenství. Akt lítosti má významnou duchovní důležitost, neboť ztělesňuje základní prvky pokání: uznání vlastních hříchů, pociťování upřímné lítosti a závazek vyhnout se budoucím hříchům. Tato modlitba připomíná věřícím Boží nekonečné milosrdenství a křesťanskou odpovědnost usilovat o svatost.
Úkon Kajícnosti
Můj Bože, lituji ze srdce všech svých hříchů,
protože jsem se jimi urazil Tebe,
neomezenému dobru, a zasloužím si Tvou spravedlivou trest.
S pomocí Tvé milosti chci se polepšit
a nikdy více nehřešit.
Amen.
Learn with English
Můj Bože, lituji ze srdce všech svých hříchů,
My God, I am heartily sorry for all my sins,
protože jsem se jimi urazil Tebe,
because I have offended You,
neomezenému dobru, a zasloužím si Tvou spravedlivou trest.
infinite goodness, and I deserve Your just punishment.
S pomocí Tvé milosti chci se polepšit
With the help of Your grace, I want to amend my life
a nikdy více nehřešit.
and never sin again.
Amen.
Amen.