Act of Contrition in Belarusian | Акт смутку – беларуская

Інфармацыя
Акт смутку — гэта малітва ў хрысціянскай традыцыі, асабліва ў рамках Рымскага каталіцтва, якая выкарыстоўваецца для выказвання шкадавання за грахі і пошуку Божай прабачэння. Яе паходжанне сыходзіць да ранняй Царквы, дзе вернікі ўсведамлялі неабходнасць пакаяння ў малітве. Хоць дакладная фармулёўка з цягам часу змянялася, яе мэта застаецца глыбока ўкаранёнай у хрысціянскіх вучэннях пра важнасць смутку (шчырага шкадавання) як шляху да прымірэння з Богам. Малітва звычайна чытаецца падчас сакраманту пакаяння (канфесіі), дзе пакаянны прызнае свае грахі святару, выказвае шкадаванне і просіць аб вызваленні. Яна таксама можа быць сказана ў асабістых малітвах, калі вернік шукае Божай міласэрнасці. Акт смутку мае значную духоўную важнасць, бо ўвасабляе асноватворныя элементы пакаяння: прызнанне сваіх грахоў, адчуванне шчырага шкадавання і абяцанне пазбягаць будучых грахоў. Гэтя малітва нагадвае вернікам пра бясконцую міласэрнасць Бога і хрысціянскую адказнасць імкнуцца да святасці.
Акт смутку
Божа мой, я шкадую за ўсе свае грэхі,
якія я зрабіў з любові да Цябе,
і з жахам думлю пра пакаранне,
якое я заслугоўваю,
але я таксама веру, што Ты — добрая і міласэрная.
З дапамогай Тваёй ласкі, я абяцаю з усім сэрцам старацца больш не грашыць.
Амэн.
Transliteration + Learn with English
Божа мой, я шкадую за ўсе свае грэхі,
Boža maj, ja škaduyu za usie svaje hrehі,
My God, I am sorry for all my sins,
якія я зрабіў з любові да Цябе,
jakіja ja zrabіŭ z ljubovі da Ciabie,
which I have done out of love for You,
і з жахам думлю пра пакаранне,
i z žacham dumlju pra pakaranne,
and with horror I think of the punishment,
якое я заслугоўваю,
jakoye ja zasluhovvaju,
which I deserve,
але я таксама веру, што Ты — добрая і міласэрная.
ale ja taksama veru, što Ty — dobroja i milasіrnaja.
but I also believe that You are good and merciful.
З дапамогай Тваёй ласкі, я абяцаю з усім сэрцам старацца больш не грашыць.
Z dapamohaj Tvajoj laski, ja abjatsaju z usіm sьertcam staracca bolʹš ne hrašyć.
With the help of Your grace, I promise with all my heart to try not to sin anymore.
Амэн.
Amén.
Amen.