Act of Contrition in Armenian | Զղջումի ներգործութիւն – Հայերեն
տեղեկատվություն
Մեղքի նախանձը մաղթանքը քրիստոնեական ավանդույթում, մասնավորապես կաթոլիկության մեջ, աղոթք է, որը օգտագործվում է մեղքերի համար ցավը արտահայտելու և Աստծո ներողությունը որոնելու նպատակով։ Այն ունի ծագում վաղ քրիստոնեական եկեղեցում, որտեղ հավատացյալները ճանաչեցին աղոթքի մեջ ապաշխարելու անհրաժեշտությունը։ Չնայած ճշգրիտ բանաձևը ժամանակի ընթացքում փոփոխվել է, նրա նպատակը մնում է խորը արմատացած քրիստոնեական ուսմունքներում, որոնք ընդգծում են ապաշխարության (սրտի մաքուր սրտով) կարևորությունը որպես Աստծո հետ հաշտության ճանապարհ։ Աղոթքը սովորաբար արտասանվում է Պատվիրանների սարկավագության (Հարցում) ընթացքում, որտեղ ապաշխարողը իր մեղքերը խոստովանում է քահանա, արտահայտում է ցավ և խնդրում է ներողություն։ Այն կարող է նաև ասվել անձնական աղոթքներում, երբ Աստծո ողորմությունը որոնում են։ Մեղքի նախանձը ունի նշանակալի հոգևոր կարևորություն, քանի որ այն մարմնավորում է ապաշխարության հիմնական տարրերը. սեփական մեղքերը ճանաչելը, իրական ցավ զգալը և ապագայում մեղք գործելուց խուսափելու նպատակով հանձնառություն։ Այս աղոթքը հավատացյալներին հիշեցնում է Աստծո անսահման ողորմության մասին և քրիստոնեական պարտականությունը սրբություն ձեռք բերելու համար։
Զղջումի ներգործութիւն
(Zghjumi nergortsut’iwn)
Աստուա՛ծ իմ, սաստիկ ցավում եմ Քեզ վշտացնելուս համար, որովհետեւ անսահմանորէն բարի ես ու սիրելի, եւ Դու կատես մեղքը: Քո սուրբ շնորքներով հաստատապես առաջադրում եմ այսուհետեւ չմեղանչել եւ մեղքի առիթներէն խուսափել: Այս զղջումով նախընտրում եմ ապրել Քո կամքով: Ամեն:
Transliteration + Learn with English
Աստուա՛ծ իմ, սաստիկ ցավում եմ Քեզ վշտացնելուս համար,
Astvats im, sastic tsavum em Kez vshchatseylus hamar,
My God, I am deeply sorry for having offended You,
որովհետեւ անսահմանորեն բարի ես ու սիրելի,
vorovhetev ansahmanoren bari es u sireli,
because You are infinitely good and lovable,
եւ Դու կատես մեղքը:
yev Du kates meghk@:
and sin displeases You.
Քո սուրբ շնորքներով հաստատապես առաջադրում եմ այսուհետեւ չմեղանչել
Ko surb shnorknerov hastatapes arrajadrum em aysuhetev chmeghanchel
I firmly resolve, with the help of Your holy grace, not to sin again
եւ մեղքի առիթներէն խուսափել:
yev meghki arritnneren khusaphel:
and to avoid the occasions of sin.
Այս զղջումով նախընտրում եմ ապրել Քո կամքով:
Ays zghjumov nakhyntrum em aprel Ko kamkov:
In this repentance, I choose to live by Your will.
Ամեն:
Amen:
Amen.