Act of Contrition in Albanian | Puna e Pendimit – Shqip

Informacion
Aktin e Pendimit është një lutje në traditën krishtere, veçanërisht brenda katolicizmit romak, që përdoret për të shprehur pikëllim për mëkatet dhe për të kërkuar faljen e Zotit. Origjinat e saj datojnë që në Kishën e hershme, ku besimtarët e kuptonin nevojën për pendim në lutje. Ndërsa formulimi i saktë ka evoluar, qëllimi i saj mbetet thellësisht i rrënjosur në mësimet krishtere mbi rëndësinë e pendimit (keqardhjes së sinqertë) si një rrugë për pajtim me Zotin. Lutja zakonisht recitohet gjatë Sakramentit të Pendimit (ShkConfesioni), ku pendimi confeson mëkatet e tij përpara një prifti, shpreh keqardhje dhe kërkon falje. Ajo gjithashtu mund të thuhet në mënyrë private në lutjet personale kur kërkohet mëshira e Zotit. Akti i Pendimit ka rëndësi të madhe shpirtërore pasi përmbledh elementët thelbësorë të pendimit: pranojnë mëkatet e veta, ndjejnë pikëllim të sinqertë dhe angazhohen për të shmangur mëkatin në të ardhmen. Kjo lutje u kujton besimtarëve për mëshirën e pafund të Zotit dhe përgjegjësinë krishtere për të synuar për shenjtërinë.
Puna e Pendimit
O Zoti im, po më vjen keq me gjithë zemër për të gjitha mëkatet që i kam bërë.
Se kam bjerrë parrizin dhe kam merituar ferrin.
Por më fort se të kam fyer Ty, o E mira e pambaruar,
që kaq fort më ke dashur.
Mëshirë, o Zot! Më fal, o Zot!
Po të jap fjalën, me ndihmën tënde, që mos të fyej më kurrë.
Amen!
Learn with English
O Zoti im, po më vjen keq me gjithë zemër për të gjitha mëkatet që i kam bërë.
O my Lord, I am truly sorry with all my heart for all the sins I have committed.
Se kam bjerrë parrizin dhe kam merituar ferrin.
For I have lost my way and have deserved hell.
Por më fort se të kam fyer Ty, o E mira e pambaruar,
But more than I have offended You, O Infinite Goodness,
që kaq fort më ke dashur.
who have loved me so much.
Mëshirë, o Zot! Më fal, o Zot!
Mercy, O Lord! Forgive me, O Lord!
Po të jap fjalën, me ndihmën tënde, që mos të fyej më kurrë.
I promise You, with Your help, that I will never offend You again.
Amen!
Amen!