Act of Contrition in Afrikaans | Berou Gebed

Inligting
The Act of Contrition is a prayer in Christian tradition, particularly within Roman Catholicism, used to express sorrow for sins and seek God’s forgiveness. Its origins trace back to the early Church, where the faithful recognized the need for repentance in prayer. While the exact wording has evolved, its purpose remains deeply rooted in Christian teachings on the importance of contrition (sincere remorse) as a path to reconciliation with God. The prayer is typically recited during the Sacrament of Penance (Confession), where the penitent confesses their sins to a priest, expresses remorse, and asks for absolution. It can also be said privately in personal prayers when seeking God’s mercy. The Act of Contrition holds significant spiritual importance as it embodies the essential elements of repentance: acknowledging one’s sins, feeling genuine sorrow, and committing to avoid future sin. This prayer reminds believers of God’s infinite mercy and the Christian responsibility to strive for holiness.
Berou Gebed (Die Akte, Daad of Oefening van Berou)
My God,
ek het berou oor al my sondes
en smeek U om vergifnis.
Ek verafsku dit met my hele wese omdat ek as gevolg daarvan u straf verdien het,
my liefdevolle Verlosser gekruisig het, en veral omdat ek U, die oneindige goeie God, daardeur beledig het.
Ek is ernstig van voorneme om met behulp van u genade,
U nooit weer te beledig nie en alle moontlike sondige situasies te vermy.
Amen.
Learn with English
My God,
My God,
ek het berou oor al my sondes
I have remorse for all my sins
en smeek U om vergifnis.
and I beseech You for forgiveness.
Ek verafsku dit met my hele wese omdat ek as gevolg daarvan u straf verdien het,
I detest it with my whole being because I deserve Your punishment because of it,
my liefdevolle Verlosser gekruisig het,
I crucified my loving Redeemer,
en veral omdat ek U, die oneindige goeie God, daardeur beledig het.
and especially because I have offended You, the infinite good God, through it.
Ek is ernstig van voorneme om met behulp van u genade,
I am seriously determined, with the help of Your grace,
U nooit weer te beledig nie en alle moontlike sondige situasies te vermy.
to never offend You again and to avoid all possible sinful situations.
Amen.
Amen.